ingeniørdebat.dk

Ingeniørdebat => Alt det andet, diverse => Emne startet af: chrismark efter 17, Maj 2008 - 13:10

Titel: Genkender i det;
Indlæg af: chrismark efter 17, Maj 2008 - 13:10

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.ingeniordebat.dk%2F&hl=da&ie=UTF8&sl=da&tl=en

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.ingeniordebat.dk%2F&hl=da&ie=UTF8&sl=da&tl=it

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.ingeniordebat.dk%2F&hl=da&ie=UTF8&sl=da&tl=de

 ;D

Marek.

Titel: Sv: Genkender i det;
Indlæg af: Mikael Boldt efter 18, Maj 2008 - 08:41

This is quite fascinating, however the translator does not know words like:
 Printerproblemer, Lyskasser, punkteret, Plasthængsler, husholdningselektronik, Ingeniøruddannelserne, ...

Actually I like the way the translation is performed by not trying to invent words.

It is possible to assist the Google translator by proposing a better translation, but I don't think I will proofread my contributions in the future.

kind regards

Mikael Boldt

Damn, jeg troede jeg kunne skrive på engelsk i den engelske version og det ville blive oversat "baglæns"   :-[ ;) ;D