* * *

Statistik

Medlemmer
  • Total antal medlemmer: 662
  • Sidste: KSSLorie4
Statistik
  • Total antal indlæg: 16007
  • Total antal emner: 1394
  • Flest online idag: 137
  • Flest på samme tid: 479
  • (21, September 2024 - 03:32)
Brugere online
Besøgende: 0
Gæster: 56
I alt: 56
« forrige næste »
Sider: [1]

Forfatter Emne: Storm P maskiner på udenlandsk  (Læst 15289 gange)

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Storm P maskiner på udenlandsk
« Dato: 01, April 2010 - 13:45 »
Kan I, uden at snyde med Wikipedia o.l., oversætte "StormP" til hhv. britisk og amerikansk engelsk?

Og gerne også til tysk og andre sprog.
Logget

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #1 Dato: 01, April 2010 - 14:49 »
er det personen?
er det hans årbejder?
eller er det begrebet en StormP opfindelse?

Du skriver maskiner
så Contraptions, gadgets
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #2 Dato: 01, April 2010 - 17:02 »
USA: Rube Goldberg


UK: Heath Robinson
Logget

Karsten

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 201
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #3 Dato: 01, April 2010 - 17:17 »
Selvfoelgelig kan StormP oversaettes af Google, de er saa avancerede at de kan oversaette fra dyresprog http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/
Logget
Karsten

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #4 Dato: 02, April 2010 - 14:49 »
En aprilsspøg af de bedre ;D
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #5 Dato: 02, April 2010 - 15:14 »
Hvor mange kendte Rube Goldberg?

Jeg havde hørt om Heath Robinson før, men stødte først på Rube Goldberg da jeg ledte efter gør-det-selv dækafmonteringsapparater.

Storm P og Rube Goldbergs streg minder en del om hinanden.
Logget
Sider: [1]
« forrige næste »
 

Seneste Debatindlæg

Google ads:

DR-Nyheder

Nu begynder stor politiøvelse i København
Danmark og Canada indgår film-samarbejde
Venstre vil afskaffe lov, der er lavet til at beskytte sexarbejdere
Migranter fra USA ender i Djibouti efter strid med højesteret
Trump forsøgte at bevise folkedrab i Sydafrika med billede fra DR Congo
Forsvaret vil bruge kunstbesparelser til idrætsfaciliteter
Fem anholdt i Serbien for organiseret narkotransport til Danmark og resten af Norden
SpaceX får lov til at fortsætte opsendelse af Starship-raket
Joachim Boldsen stiller op til kommunalvalget for Konservative
Østrigsk nederlag sikrer Danmark bedste VM-resultat nogensinde
DSB har løst billetproblemerne
NorthSide beholder hiphop-trio på plakaten trods terrorsigtelse
Storbritannien returnerer øgruppe til Mauritius, men beholder militærbase
Elmer Møller misser direkte kvalifikation til French Open
Rudersdal Kommune får nu penge til at undersøge Birkerød Sø
Anbefaler ny medicin til alvorligt syge brystkræftpatienter
Snævert flertal i svensk parlament vil støtte atomkraft
NRK vil have Eurovision-afstemningen gennemgået
Statsminister til Rom for at diskutere styrket indsats mod migration
Vejdirektoratet lancerer kampagne for at hjælpe vejarbejdere

Nyt fra ing.dk

Jurist har arbejdet knap 15 år med compliance: Her er hans læsehjælp til nye NIS2-vejledninger
Musks satellitter splitter rigsfællesskabet: Derfor byder Færøerne ham velkommen
Fritekst: Boganmeldelse: ★★★★★★ OpenAI har aldrig handlet om ansvarlig AI. Opblæst Altman og founder-venner klædes af til benet
Læs papirudgaven af Ingeniøren
Elon Musk er som forduftet og skærer nu ind til benet: »Jeg synes, jeg har gjort nok«
Nyt værktøj skal gøre kommuner i stand til at afvise indkøb af kinesiske biler
Ingeniøren får ny visuel identitet
Færge stødt på grund ud for fynsk havn - 50 passagerer fanget
Danmark halter bagud på kritiske teknologier: Vi har mistet vores konkurrencekraft
Spinkelt flertal bag 200 milliarder til mere svensk kernekraft
Trods skærpet konkurrence og aktiekursfald: Novo Nordisk vinder profilanalysen
135 meter langt containerskib stødte på grund i nordmands have
Verdens kraftigste supercomputere står frit fremme. Alligevel er Danmarks hemmelig
Svenskerne frarådet at klaske myg: I stedet skal de indfanges og sendes med posten
Slagsmål i dansk open source-netværk: »Har meget lidt med den frie kode at gøre«
Vesten sakker bagud på fremtidens krigs-teknologi: »Vi har et fortrin i Danmark, men vi udnytter det ikke«
Trump vil bygge rumbaseret missilskjold: »Jeg tvivler på, det kan lade sig gøre«
To sygeplejersker finder hypereffektivt våben mod hudsvamp: Kan købes i supermarkedet
Voldtægt, våbenfragt og massefyringer: Intet kan tilsyneladende ændre ingeniørernes kærlighed til Mærsk
Skatteministeriet flytter målstolperne for nedbringelse af gigantisk gæld med mere end 10 milliarder kroner
Efter amerikansk opdagelse: Mystiske komponenter fundet i dansk energiinfrastruktur
Microsoft-blokering af international domstol afslører nyt tech-våben i kampen om Grønland
Norge sætter milliarder af til flydende vindmøller på 1,5 GW
It-arbejdsmarkedet har for alvor tabt pusten: Trumps toldkrig risikerer at ryste båden yderligere
Studie: Polarisen vil ikke overleve opvarmning på 1,5 grader
Amerikansk it-milliardær jagter AI-trænere i Danmark: Stor fagforening advarer
De skal efter planen overtage TDC Group: Nu beskyldes kapitalfond for omfattende vildledning gennem 14 år
Synspunkt: Klimaministeren: Den virkelige fadæse er Ingeniørens perlerække af fejlantagelser
Så mange penge sparer du ved at skifte til elbil og varmepumpe
Godt nyt: Kinas CO2-udledning falder
Staten køber Storebælt-havne tilbage: Færger skal sikre forsyningssikkerhed
Ørsted kan vågne fra milliard-mareridt: Trump fjerner blokade for norsk havvind-projekt
Minister vil rydde op i over tusind selvbetjeningsløsninger: »Det har taget overhånd«
To tog er kørt sammen ved lav hastighed i København: Undersøgelsesvagt tilkaldt
KU-forskere knækker koden til billigere kræftmedicin
Microsoft blokerer mails hos international domstol: »Så er alt det, vi er blevet lovet, ikke meget værd«
Blogindlæg: Dansk startup vil transportere CO2 i skibscontainere
Danske F-35-fly har delt data via satellit fra USA til Skrydstrup
Aarhus vil droppe Word og Outlook: »Vi har været for afhængige af de store«
Efter udbudsfiasko: Ny politisk aftale om statsstøtte til havvind
Godt nyt for den skrællede kartoffel, der ikke bliver brun
Hele verden køber flere elbiler: Kina spiller en afgørende rolle
Lugt af råddenskab og beton: Museet for Søfart kæmper mod indtrængende grundvand
Synspunkt: REPowerEU: Russisk gas skal forbydes, men hvordan?
»Klynk, klynk, klynk« – GDPRs hovedarkitekt langer ud efter kritikerne
Blackout tænder advarselslamper i EU: Nu kræver parlamentet elnet i topform
Prispres, told og aflyste projekter presser danske virksomheder: Vestas-leverandør udskyder havvind-sats
DTU-forsker dumper regeringens atomkraft-kompromis: »Der er ingen logik i at lave en analyse«
It-giganter mærker voksende Trump-frygt i Danmark: »De tog ikke fejl«
Australsk raket tabte ‘hovedet’ kort før sin første opsendelse