* * *

Statistik

Medlemmer
Statistik
  • Total antal indlæg: 16012
  • Total antal emner: 1397
  • Flest online idag: 83
  • Flest på samme tid: 479
  • (21, September 2024 - 03:32)
Brugere online
Besøgende: 0
Gæster: 8
I alt: 8
« forrige næste »
Sider: [1]

Forfatter Emne: Storm P maskiner på udenlandsk  (Læst 15497 gange)

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Storm P maskiner på udenlandsk
« Dato: 01, April 2010 - 13:45 »
Kan I, uden at snyde med Wikipedia o.l., oversætte "StormP" til hhv. britisk og amerikansk engelsk?

Og gerne også til tysk og andre sprog.
Logget

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #1 Dato: 01, April 2010 - 14:49 »
er det personen?
er det hans årbejder?
eller er det begrebet en StormP opfindelse?

Du skriver maskiner
så Contraptions, gadgets
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #2 Dato: 01, April 2010 - 17:02 »
USA: Rube Goldberg


UK: Heath Robinson
Logget

Karsten

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 201
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #3 Dato: 01, April 2010 - 17:17 »
Selvfoelgelig kan StormP oversaettes af Google, de er saa avancerede at de kan oversaette fra dyresprog http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/
Logget
Karsten

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #4 Dato: 02, April 2010 - 14:49 »
En aprilsspøg af de bedre ;D
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #5 Dato: 02, April 2010 - 15:14 »
Hvor mange kendte Rube Goldberg?

Jeg havde hørt om Heath Robinson før, men stødte først på Rube Goldberg da jeg ledte efter gør-det-selv dækafmonteringsapparater.

Storm P og Rube Goldbergs streg minder en del om hinanden.
Logget
Sider: [1]
« forrige næste »
 

Seneste Debatindlæg

Google ads:

DR-Nyheder

Rekordmange danskere har en privat sundhedsforsikring
Zelenskyj: 100.000 ukrainere påvirket af strømsvigt efter angreb på infrastruktur
Odsherred Forsyning er nu under konkursbehandling
Dansk badmintonpar slår VM-favoritterne
2,4 millioner svindelbeskeder udløser seks års fængsel
Ukraines premierminister er i Danmark på første udenlandsbesøg
Togtrafik indstillet i Nordjylland efter signalfejl
Sydkorea forbyder mobiltelefoner i skoletiden
Regeringen investerer i sproglige uddannelser efter fald i interessen
Mand dømt for at bryde tilhold 1.000 gange på to uger
To dømt for overfald med kniv og machete nær Aarhus
Danskernes gæld til boliglån er steget med 36 milliarder
Flere partier klar til at droppe klima- og naturprojekt i Solrød efter kritik
Råt hakket oksekød var årsag til salmonellaudbrud sidste år
To personer ramt af skud ved tankstation nær Stockholm
Tillidsmand kræver bomme efter ny påkørsel
Lars Løkke indkalder amerikansk topdiplomat til samtale om Grønland efter DR-afsløring
Selskab bag kulturmediet Soundvenue reddet fra konkurs
Massiv amerikansk told på indiske varer trådt i kraft
Bedre behandling til mennesker med hjernerystelse kan være på vej

Nyt fra ing.dk

Synspunkt: Endelig er civilingeniørstudiet det mest søgte, men…
Hvad har sensorer i Statsministeriet og EU's Chatkontrol til fælles? Storpolitisk spionspil i krakeleret verdensorden
Efter togkollision i Sydvestjylland: Minister lover bomme inden for et år
Fransk atomkraft ude: Højeste elpriser i to uger rammer danskerne i dag
SpaceX gennemfører opsendelse af Starship efter tekniske problemer
Kom bag kulissen på kæmpe AI-spareplan: Sådan trak regeringen 30.000 årsværk op af hatten
Elbil fra Mercedes sætter vanvittig rekord
Studie: Mikroorganismer kan være nøglen til den perfekte chokolade
Taxachauffører i Göteborg har i tre år ladet trådløst op: »En våd drøm for nogen«
Strømmen forsvinder for anden gang på ét døgn: Københavnere lukket ude af eget hjem
Trump-mareridt tvinger Ørsted ned ad nye veje: Mette Frederiksen kan blive trumfkortet
Regeringen genopliver Energiø Bornholm uden aftale med Tyskland
Kampagne mod at sortere affald sjusker med tallene: »Meget langt fra virkeligheden«
Nedbrud truer Danmark: Alarmerende mangel på it-folk i staten
Halvanden uge efter dødsulykke: Tog kolliderer med traktor i Sydvestjylland
Italiensk entreprenør i nye problemer: Kabler på Storstrømsbroen skal skiftes ud
Regeringen opblæste tal om at spare 30.000 jobs med AI: »Ret vildt at se sort på hvidt«
Statisk elektricitet: Et mysterium der får hårene til at rejse sig
Universiteter kaster håndklædet i ringen: »En chatbot får 10 eller 12 i mit bachelorfag«
Skraldebiler stod i opladeren hele natten – og var alligevel døde næste morgen
Danskere kan ånde lettet op: Forsøg på Mølleåværket afliver frygt for giftig forurening
Se listen: Her er Israels danske tech-leverandører
SpaceX-fartøj fyldt med forskningsudstyr kobler på ISS
Kommentar: Vi dør af varme: Byggebranche og byplanlæggere må imødegå hedebølgedødsfald
Stort strømnedbrud i København efter fejl på transformerstation
Kort før opsendelse udskyder SpaceX ny Starship-test et døgn
Spiontjenester satte stopper for handel med Israels militær
Synspunkt: Big Tech som syndebuk – når kulturel kapital skjuler medansvaret
Opskrift: Hjemmefermenteret kaffe-kombucha
Se listen: Her er Danmarks dyreste og billigste fjernvarme
1898: Det blev aldrig til noget: Rundetårn skulle flyttes 28 meter
Ingeniøren-journalist sled med transistor-problem i 90’erne: Nu har dansk universitet knækket koden til hurtig-opladning af lastbiler
Et inferno af flammer, flis og sand: Kom med ind i kedlen på et af verdens største biomasseværker
Spørg Fagfolket: Hvor tit skal mit prepper-lager udskiftes?
Ørsted i amerikansk mareridt: »Jeg har aldrig, aldrig, ALDRIG oplevet en politisk klapjagt i stil med det vi oplever her«
Astronomer samarbejder med SpaceX om at støjdæmpe satellitter: Radiosignal forstyrrer
Så utrolig langt er verdens længste lyn: Forskere grubler stadig over dets opståen
Trump slår til igen: Bremser fremskreden Ørsted-havvindmøllepark
Nyt studie: Havstigninger skyldes i højere grad udtørring af landjord end smeltende is
Se tallene: Så meget tjekker danskerne Sundhed.dk efter skræmme-sager
Gå ikke over sporet...historien om en ulykke, der kunne være undgået
Sænker hastighed til 70 km/t ved farlige overkørsler: Giver lokoførere tid til at standse
Styrelse modsiger kritikere: »Caroline Snage«-app er ikke bygget til mere overvågning
Politisk storm i Sverige om plan for de første nye atomreaktorer i 50 år
Kommunes dansk-hostede AI-assistent skal spare tid og penge: Men fravalg af Microsoft koster særligt ét sted
Sparevaner trues af sløjfet elafgift: Varmepumpeejere får mindst ud af festen
Historisk retssag om forgiftet kød starter: De syge ligner tabere på forhånd
Slut med el-tørke i Nordjylland: Nye kabler på vej
Efter turbulent start: Det nye NemKonto-projekt løber ind i store forsinkelser og millionfordyrelser
Dansk-spanske droner klar til at gå på vingerne over brændende Sydeuropa