* * *

Statistik

Medlemmer
  • Total antal medlemmer: 662
  • Sidste: KSSLorie4
Statistik
  • Total antal indlæg: 16007
  • Total antal emner: 1394
  • Flest online idag: 137
  • Flest på samme tid: 479
  • (21, September 2024 - 03:32)
Brugere online
Besøgende: 0
Gæster: 12
I alt: 12
« forrige næste »
Sider: [1]

Forfatter Emne: Storm P maskiner på udenlandsk  (Læst 15296 gange)

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Storm P maskiner på udenlandsk
« Dato: 01, April 2010 - 13:45 »
Kan I, uden at snyde med Wikipedia o.l., oversætte "StormP" til hhv. britisk og amerikansk engelsk?

Og gerne også til tysk og andre sprog.
Logget

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #1 Dato: 01, April 2010 - 14:49 »
er det personen?
er det hans årbejder?
eller er det begrebet en StormP opfindelse?

Du skriver maskiner
så Contraptions, gadgets
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #2 Dato: 01, April 2010 - 17:02 »
USA: Rube Goldberg


UK: Heath Robinson
Logget

Karsten

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 201
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #3 Dato: 01, April 2010 - 17:17 »
Selvfoelgelig kan StormP oversaettes af Google, de er saa avancerede at de kan oversaette fra dyresprog http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/
Logget
Karsten

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #4 Dato: 02, April 2010 - 14:49 »
En aprilsspøg af de bedre ;D
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #5 Dato: 02, April 2010 - 15:14 »
Hvor mange kendte Rube Goldberg?

Jeg havde hørt om Heath Robinson før, men stødte først på Rube Goldberg da jeg ledte efter gør-det-selv dækafmonteringsapparater.

Storm P og Rube Goldbergs streg minder en del om hinanden.
Logget
Sider: [1]
« forrige næste »
 

Seneste Debatindlæg

Google ads:

DR-Nyheder

Salling Group vil forlænge ægs holdbarhedsdato
62-årig mand idømt fængsel for at voldtage asylansøger
Trump melder om fangeudveksling mellem Rusland og Ukraine
92-årig mand er tiltalt for at have dræbt sin kone
Politiet mistænker sovende vagt som årsag til grundstødning
Sundhedsstyrelsen anbefaler, at gravide vaccineres mod RS-virus
Terrortruslen er faldet i Sverige
Tæt på 300 minearbejdere fanget under jorden i guldmine nær Johannesburg
USA anklager Sudan for at bruge kemiske våben i krigen
Nu begynder stor politiøvelse i København
Danmark og Canada indgår film-samarbejde
Venstre vil lempe lov, der er lavet til at beskytte sexarbejdere
Migranter fra USA ender i Djibouti efter strid med højesteret
Trump forsøgte at bevise folkedrab i Sydafrika med billede fra DR Congo
Forsvaret vil bruge kunstbesparelser til idrætsfaciliteter
Fem anholdt i Serbien for organiseret narkotransport til Danmark og resten af Norden
SpaceX får lov til at fortsætte opsendelse af Starship-raket
Joachim Boldsen stiller op til kommunalvalget for Konservative
Østrigsk nederlag sikrer Danmark bedste VM-resultat nogensinde
DSB har løst billetproblemerne

Nyt fra ing.dk

Thomas Ahrenkiel bliver ny FE-chef: Disse muligheder ser han i Danmarks jagt på teknologisk suverænitet
Her sejler containerskibet ind i nordmands baghave: Søvnig navigatør sigtet i sagen
Energinet anklager ‘unødvendige miljøregler’ for at bremse udrulning af elnettet: »Der er jo en grund til, at man har dem«
'Big Beautiful Bill' stemt igennem første fase: Vil blokere for AI-lovgivning de næste 10 år
Dansk jubel over ny metanolfabrik: men svenskerne tryner os på et væsentligt punkt
Bigtech er blevet et våben i hænderne på Trump. Next stop Grønland?
Leder: Vi flyver som aldrig før. Klimaet betaler. Statsministeren havde en plan
Tre døde i ulykke i USA: Fly ramte strømledninger og styrtede ned i nabolag
Jurist har arbejdet knap 15 år med compliance: Her er hans læsehjælp til nye NIS2-vejledninger
Musks satellitter splitter rigsfællesskabet: Derfor byder Færøerne ham velkommen
Fritekst: ★★★★★★ OpenAI har aldrig handlet om ansvarlig AI: Opblæst Altman og founder-venner klædes af til benet
Læs papirudgaven af Ingeniøren
Elon Musk er som forduftet og skærer nu ind til benet: »Jeg synes, jeg har gjort nok«
Nyt værktøj skal gøre kommuner i stand til at afvise indkøb af kinesiske biler
Ingeniøren får ny visuel identitet
Færge stødt på grund ud for fynsk havn - 50 passagerer fanget
Danmark halter bagud på kritiske teknologier: Vi har mistet vores konkurrencekraft
Spinkelt flertal bag 200 milliarder til mere svensk kernekraft
Trods skærpet konkurrence og aktiekursfald: Novo Nordisk vinder profilanalysen
135 meter langt containerskib stødte på grund i nordmands have
Verdens kraftigste supercomputere står frit fremme. Alligevel er Danmarks hemmelig
Svenskerne frarådet at klaske myg: I stedet skal de indfanges og sendes med posten
Slagsmål i dansk open source-netværk: »Har meget lidt med den frie kode at gøre«
Vesten sakker bagud på fremtidens krigs-teknologi: »Vi har et fortrin i Danmark, men vi udnytter det ikke«
Trump vil bygge rumbaseret missilskjold: »Jeg tvivler på, det kan lade sig gøre«
To sygeplejersker finder hypereffektivt våben mod hudsvamp: Kan købes i supermarkedet
Voldtægt, våbenfragt og massefyringer: Intet kan tilsyneladende ændre ingeniørernes kærlighed til Mærsk
Skatteministeriet flytter målstolperne for nedbringelse af gigantisk gæld med mere end 10 milliarder kroner
Efter amerikansk opdagelse: Mystiske komponenter fundet i dansk energiinfrastruktur
Microsoft-blokering af international domstol afslører nyt tech-våben i kampen om Grønland
Norge sætter milliarder af til flydende vindmøller på 1,5 GW
It-arbejdsmarkedet har for alvor tabt pusten: Trumps toldkrig risikerer at ryste båden yderligere
Studie: Polarisen vil ikke overleve opvarmning på 1,5 grader
Amerikansk it-milliardær jagter AI-trænere i Danmark: Stor fagforening advarer
De skal efter planen overtage TDC Group: Nu beskyldes kapitalfond for omfattende vildledning gennem 14 år
Synspunkt: Klimaministeren: Den virkelige fadæse er Ingeniørens perlerække af fejlantagelser
Så mange penge sparer du ved at skifte til elbil og varmepumpe
Godt nyt: Kinas CO2-udledning falder
Staten køber Storebælt-havne tilbage: Færger skal sikre forsyningssikkerhed
Ørsted kan vågne fra milliard-mareridt: Trump fjerner blokade for norsk havvind-projekt
Minister vil rydde op i over tusind selvbetjeningsløsninger: »Det har taget overhånd«
To tog er kørt sammen ved lav hastighed i København: Undersøgelsesvagt tilkaldt
KU-forskere knækker koden til billigere kræftmedicin
Microsoft blokerer mails hos international domstol: »Så er alt det, vi er blevet lovet, ikke meget værd«
Blogindlæg: Dansk startup vil transportere CO2 i skibscontainere
Danske F-35-fly har delt data via satellit fra USA til Skrydstrup
Aarhus vil droppe Word og Outlook: »Vi har været for afhængige af de store«
Efter udbudsfiasko: Ny politisk aftale om statsstøtte til havvind
Godt nyt for den skrællede kartoffel, der ikke bliver brun
Hele verden køber flere elbiler: Kina spiller en afgørende rolle