* * *

Statistik

Medlemmer
Statistik
  • Total antal indlæg: 15975
  • Total antal emner: 1407
  • Flest online idag: 66
  • Flest på samme tid: 449
  • (30, Marts 2020 - 19:46)
Brugere online
Besøgende: 0
Gæster: 48
I alt: 48
« forrige næste »
Sider: [1]

Forfatter Emne: Storm P maskiner på udenlandsk  (Læst 14011 gange)

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.302
    • Vis profil
Storm P maskiner på udenlandsk
« Dato: 01, April 2010 - 13:45 »
Kan I, uden at snyde med Wikipedia o.l., oversætte "StormP" til hhv. britisk og amerikansk engelsk?

Og gerne også til tysk og andre sprog.
Logget

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.459
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #1 Dato: 01, April 2010 - 14:49 »
er det personen?
er det hans årbejder?
eller er det begrebet en StormP opfindelse?

Du skriver maskiner
så Contraptions, gadgets
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.302
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #2 Dato: 01, April 2010 - 17:02 »
USA: Rube Goldberg


UK: Heath Robinson
Logget

Karsten

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 201
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #3 Dato: 01, April 2010 - 17:17 »
Selvfoelgelig kan StormP oversaettes af Google, de er saa avancerede at de kan oversaette fra dyresprog http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/
Logget
Karsten

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.459
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #4 Dato: 02, April 2010 - 14:49 »
En aprilsspøg af de bedre ;D
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.302
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #5 Dato: 02, April 2010 - 15:14 »
Hvor mange kendte Rube Goldberg?

Jeg havde hørt om Heath Robinson før, men stødte først på Rube Goldberg da jeg ledte efter gør-det-selv dækafmonteringsapparater.

Storm P og Rube Goldbergs streg minder en del om hinanden.
Logget
Sider: [1]
« forrige næste »
 

Seneste Debatindlæg

Google ads:

DR-Nyheder

Randers og OB spiller uafgjort efter sent drama
Fængselsbetjentuddannelsen i Nykøbing Falster rykker bag tremmer
Mand satte ild til sig selv foran retsbygning under Trump-retssag
Beredskabet opgiver at fjerne saks ved Børsen
Formand i Danmarks Cykle Union trækker sig
Droner gjorde ingen skade, siger Iran
Bryggerigigant lukker med deres største stigning i 15 år på børsen
Nato lover flere luftforsvarssystemer til Ukraine
Tre ældre kvinder stukket ned i Sverige - politiet måtte åbne ild mod den mistænkte mand
Norges nye ministre er blevet præsenteret
Borgmester mister studiepladser: Vi kommer til at mangle kloge hoveder
35-årig mand idømmes 13 års fængsel for drab
Jarlov vender tilbage til Folketinget
Svindel under covid-19 udløser fængsel og millionbøde
Byret har afsat tre dage til 34 år gammel drabssag
Stormagter klar til at bruge indefrosne russiske midler
Rektor er 'utrolig skuffet og ærgerlig' over farvel til hundredvis af studiepladser
Skandaleramt stutteri endte på tvangsauktion. Nu er det solgt
G7-landene opfordrer i en fælles erklæring til deeskalering
Lars Løkke Rasmussen om morgenens udvikling i Iran: 'Meget bekymrende'

Nyt fra ing.dk

Op mod 800 STEM-studiepladser forsvinder: ‘Svært ikke at tabe underkæben’
En uge med brand i Børsen: Få overblikket her
Google fyrer efter protester mod cloud-kontrakt med Israel
Forsvarets Efterretningstjeneste opretter hemmeligt AI-råd med eksterne eksperter
Nasa dropper plan for at få Mars-sten hjem: »Perlerække af ting ku’ gå galt«
Blogindlæg: Goldene - atomtyndt bladguld. Hvordan er det muligt?
Kort efter udrulning: Politiets store medie-system ramt af flere fejl
Akustikingeniør: Sådan laver man den perfekte lyd
Ugens debat: Så luk dog de butikker
Synspunkt: AI kan overdiagnosticere raske mennesker
Monopol-sager og privacy-kritik sender Apple i strid modvind: »Går efter hjertet i deres forretningsmodel«
Ransomware koster danske virksomheder dyrt: Politiet forventer kun, det bliver værre
Efter flere år i skammekrogen: Forsvarsindustrien ser »meget stor« ændring hos ingeniører
Læs papirudgaven af avisen
Derfor investerer japanere 23 milliarder kroner i bioreaktorer i Hillerød
Se videoen: Her er den nye fuldelektriske robot fra Boston Dynamics
Minister åbner for skrappere brandregler til fredede bygninger
Nyt millionprojekt skal mindske spild i hundredvis af danske virksomheder
Nasa bekræfter: Rumskrot fra ISS bragede ned i Florida-villa
It-leverandører lever ikke op til lov om Digital Post: Udskyder deadline til kommuner igen
Eksperter: Stram brandkravene til fredede bygninger, før den næste går op i røg
It-system til en kvart milliard skulle gøre livet lettere for politiet. Efter to års forsinkelse er det modsatte sket
Millionstøtte til CO2-lagring flopper: Kun en tredjedel af forventet klima-effekt
Se de første billeder: Sådan ser der ud inde i Børsen efter historisk brand
LA: Tech-giganterne får amerikansk økonomi til at løbe fra EU
Trods spionagerisiko: Antallet af kinesere på det danske arbejdsmarked er tredoblet
Tre projekter skal indfange 160.000 ton CO2 om året: Her er vinderne af millionstøtten
Irans historiske angreb var den ultimative eksamen for Israels missilforsvar
Rederi bruger milliarder på nye skibspropeller: Skal spare massivt på CO2-udledning
Kommentar: Reportage fra Truth Social: Her råber du af dem, som du er enig med
Hundredvis af uopklarede ransomwaresager rusker op i politiet: »Vi vil gøre livet surt for de it-kriminelle«
Storbrand på Børsen: Her er hvad vi ved – og ikke ved
Trods problem-perroner: Region vil have batteritog
For tredje gang i år: Milliarddyre Viking Link ramt af stort nedbrud
Trods shitstorm mod Chr. Hansen: Novonesis afviser at love offentlig LGBT+-støtte
Beredskabsleder advarer: Børsens ydervægge kan kollapse
Kæmpe EU-studie: Plugin-hybrider udleder 3,5 gange mere CO2 end lovet
Børsen i flammer: »Man vil først og fremmest kigge mod håndværkerne«
Digitalt udsatte svigtes af myndighederne: 71 procent af hjemmesider overholder ikke loven
Energiforbruget til AI eksploderer: Her er tre bud på bekæmpelse af teknologiens skjulte bagside
Video: Dragespir på Børsen kollapser under brand
Overset miljøproblem på renseanlæg: Hvert år bliver ca. 1.100 ton polymerer spredt på marker
Evighedskemikalier kræver ekstreme tiltag: PFAS-affald skal gemmes kilometer under jordens overflade
1879: Langt mellem pissoirerne i Paris
E-Boks dumper SSI's blodprøve-forklaring: Kunne sagtens have informeret borgere
DI kræver åbenhed om udenlandske penge i dansk infrastruktur: Mørklagt proces »skaber massiv usikkerhed«
Techtopia #323: Civile startups omstiller til krig
Forsvar af Israel kostede 9 mia. kr.: Nye våben nedskød ballistiske missiler
Oversvømmelser, kobøvser og lastbiler på biogas: Nu bliver de første grønne milliarder uddelt
Lækket aftale: EU vil satse på sikkerhed i stedet for klima