* * *

Statistik

Medlemmer
  • Total antal medlemmer: 662
  • Sidste: KSSLorie4
Statistik
  • Total antal indlæg: 16007
  • Total antal emner: 1394
  • Flest online idag: 109
  • Flest på samme tid: 479
  • (21, September 2024 - 03:32)
Brugere online
Besøgende: 0
Gæster: 102
I alt: 102
« forrige næste »
Sider: [1]

Forfatter Emne: Storm P maskiner på udenlandsk  (Læst 15390 gange)

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Storm P maskiner på udenlandsk
« Dato: 01, April 2010 - 13:45 »
Kan I, uden at snyde med Wikipedia o.l., oversætte "StormP" til hhv. britisk og amerikansk engelsk?

Og gerne også til tysk og andre sprog.
Logget

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #1 Dato: 01, April 2010 - 14:49 »
er det personen?
er det hans årbejder?
eller er det begrebet en StormP opfindelse?

Du skriver maskiner
så Contraptions, gadgets
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #2 Dato: 01, April 2010 - 17:02 »
USA: Rube Goldberg


UK: Heath Robinson
Logget

Karsten

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 201
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #3 Dato: 01, April 2010 - 17:17 »
Selvfoelgelig kan StormP oversaettes af Google, de er saa avancerede at de kan oversaette fra dyresprog http://www.google.co.uk/intl/en/landing/translateforanimals/
Logget
Karsten

B Mønnike

  • Global Moderator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 3.465
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #4 Dato: 02, April 2010 - 14:49 »
En aprilsspøg af de bedre ;D
Logget
Med venlig hilsen
Bjarke Mønnike

E. Tranberg

  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.304
    • Vis profil
Sv: Storm P maskiner på udenlandsk
« Svar #5 Dato: 02, April 2010 - 15:14 »
Hvor mange kendte Rube Goldberg?

Jeg havde hørt om Heath Robinson før, men stødte først på Rube Goldberg da jeg ledte efter gør-det-selv dækafmonteringsapparater.

Storm P og Rube Goldbergs streg minder en del om hinanden.
Logget
Sider: [1]
« forrige næste »
 

Seneste Debatindlæg

Google ads:

DR-Nyheder

Hamas er parat til at frigive ti gidsler
Arrestordre mod tidligere sydkoreansk præsident
Norge henter tre statsborgere ud af Gaza
Paven tilbyder at være vært for fredsmøder mellem Rusland og Ukraine
Trump sender flere toldbreve ud til syv nye lande
Linda Yaccarino forlader posten som direktør for X
Israelske landstyrker gennemfører operationer i det sydlige Libanon
10 anholdt i sag om omfattende kokainsalg via 'hvide bude'
To personer forbrændt efter arbejdsulykke hos affaldsanlæg
Nvidia bliver første selskab med markedsværdi på 4000 milliarder dollar
Politiet opfordrer folk til at tjekke passet i god tid, inden de skal rejse
To mænd varetægtsfængslet i sag om skyderi i Sydhavnen
Fem personer i fængsel for at frihedsberøve 18-årig og afpresse hans forældre
To kinesere anholdt efter spionagemistanke i Ukraine
Volkswagen-salg styrtdykker i USA under Trump-told
Dansk EM-spiller misser sidste gruppekamp med hovedskade
Grækenland suspenderer asylbehandling af nordafrikanske migranter
Mand idømt fem års fængsel for seksuelt misbrug af steddatter
EU indkalder Kinas ambassadør til samtale efter påstået laser-hændelse
Det yderste højre vinder klimasejr i Europa-Parlamentet

Nyt fra ing.dk

Sikkerhedsfirma punkterer nyt fænomen: »Hacking as a service« viste sig at være en scam
Blogindlæg: Mig og min elbil
Har erstattet mennesker, men begik væsentlig fejl: Sådan fungerer Wimbledons nye linjedommer-system
Midt i politianmeldelse: Biocirc får friske EU-millioner til CO₂-fangst
Trods voksende pres: EU afviser at udsætte ny AI-regulering
Piloter har undersøgt indisk flystyrt i simulator: Det fandt de ud af
Nyt signalsystem på Fyn modtager millionstøtte fra EU: »Et markant løft af infrastrukturen«
Forsvarsministeren: Danmark skal købe flere F-35-fly af USA
Minister er fortsat i vildrede om lovligheden af Tesla-kameraer: Starter ny undersøgelse
Hestehale kostede favorit sejren: På enkeltstarter tæller de mindste detaljer
Stort gennembrud: Nu kan spædbørn behandles mod malaria
Europa holder vejret: Det ved vi om Trumps varslede straftold
Det skete igen: Udbredt app afslører svensk statsministers hemmelige lokationer
Indgår milliardaftale: Vestforbrænding skal indfange CO2 for Microsoft
Mere end 100 er nu omkommet i Texas: Varslingssystemer var sparet væk
Varmepumpe-abonnement kan være i strid med loven: Nu retter energiselskab ind
Sejlere må vige for kabellægning i Københavns Havn: Skal sikre elforsyning til krydstogtskibe
Efter flere år med talrige advarsler: Nu kommer forbud mod PFAS-pesticider
Flådeskibe skal bygges i Frederikshavn: Centralt element mangler, mener ekspert
Norsk dæmning blev overtaget af hackere: Nu undersøger myndigheder, om bagmænd handlede på vegne af fremmed stat
Apple anker EU-dom: Nægter at betale 3,7 milliarder kroner i bøde
Hackerangreb rammer dansk Apple-forhandlerkæde
Civilingeniørstudiet tiltrækker igen flest ansøgninger: Flere vil blive ofre for »frustrerende« prioritering
Løfter sløret efter otte års udgravninger: 3500 år gammel oldtidsby fundet i Peru
Statens Microsoft-udgifter er på himmelflugt: Nye tal afslører, hvor meget regningen er vokset på ét år
Mens AI-specialister lokkes med millionlønninger, vokser den underbetalte urskov af dataarbejdere
Elbilerne sviner mere: Ny asfalt i København skal fange de farlige partikler
Spørg Læserne: På stroppetur
1947: Litra E er et glimrende iltogslokomotiv med overheder og kompoundsystem
Fem nedslag i cyklens udvikling: Sådan blev racercyklen formet af teknologiske fremskridt
Kina vil ændre regler for selvkørende biler
Genanvendelige ølholdere og kaffemaskiner med solceller: DTU-studerende festival-tester nye opfindelser
Professor har forsket i sikkerheden på Roskilde Festival i 20 år: »Det, der har overrasket mig mest, er, hvor meget vi ikke vidste«
I nat summede dræberdroner over Kyiv i spektakulært angreb: »Massivt og kynisk«
Franske flyveledere vil have nyt udstyr: Strejke rammer danske afgange
Færre penge, flere opgaver: Stressen vokser i Datatilsynet
Test: Tysk mobil lover at beskytte dit privatliv - Her er hackers dom
Ekstra skatteregning kan være på vej til tusindvis af solcelleejere
Ukrainske droner smadrer ned i russisk batterifabrik: »Et præcisionsangreb«
Sjældent fænomen ved midnat: Interstellart objekt kan ses på vej gennem vores solsystem
Handelskrigen mellem Kina og USA letter: Nu kan chipssoftware igen sælges
Nye fly trækker SAS i grønnere retning: Men vejen til bæredygtighed er stadig lang, mener ekspert
Trods ønske om uafhængighed: Staten binder sig til Microsoft i fem år i ny rekorddyr aftale
Kommende arktisk aftale baner vejen for store ordrer hos amerikanske forsvarsgiganter
Caroline Stage vil bremse EU's AI-lovgivning
EU’s nye klimaudspil afslører skræmmende sandhed om grøn teknologi
Blogindlæg: Ekspertudvalg om kollektiv mobilitet i hele Danmark
På trods af affaldsplan bliver skraldebjerget ved med at vokse på Roskilde Festival
Flyselskab ramt af stort cyberangreb: Seks millioner kunders oplysninger er lækket
Ny fiskeriaftale udskyder CO2-afgift og forbyder bundtrawl flere steder