Metal bejdse

[PJB]

Jeg har (gen) fundet dette notat, om metal bejdse.( i bog for maskinmestre fra 1917 )
Svært at læse skråskrift og betegnelser jeg ikke kender,
men måske er det interessent for nogle.

https://plus.google.com/photos/113214239048116935322/albums/6001038471084781617?authkey=CMzQpIPsndyN0QE

[Morten Jødal]

Jeg er lidt i tvivl om, hvad din hensigt er med at bringe disse opskrifter?

Hvis meningen er at få en oversættelse til moderne kemisk dansk, så er jeg i stand til det.
Jeg er heller ikke glad for skråskrift - men den var dog udbredt i min skoletid, så jeg læser den stadig, omend langsomt. Og de kemiske betegnelser - som alle har ændret sig væsentligt - kan jeg også klare (med en enkelt undtagelse, som jeg dog kunne google).

Jeg må dog straks advare:
Det er blevet særdeles vanskeligt for "almindelige" mennesker at købe kemikalier nu om dage, så selv om nogle af opskrifterne er lette at gå til, kan ingredienserne næppe skaffes af amatører.

Jeg foretager mig ikke yderligere, før der evt. kommer en opfordring.

[PJB]

Nej jeg beder ikke om en oversættelse, selv om det kunne være sjovt,
delte det kun for dem der måtte have interesse i sligt 

[PJB]

Jeg mener også at have set et spørgsmål ang. metal bejdse. Det er x år siden, men da tænkte jeg på disse noter. Så da de nu er dukket op fra en mørk kælder, ville jeg gerne dele :-)