Græske tegn og fagter

[Mikael Boldt]

Denne
post er oprettet for at finde løsning på bogstavs problemet.

Mikael Boldt



? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

[Alex]

Hej Mikael.

Dit problem skyldes helt sikkert en (eller begge) af to ting:
* Din databasetabellers kollation er i latin swedish, i stedet for utf8 general ci
* Dine filer er ikke gemt i UTF-8 format

[Mikael Boldt]

Hej Alex,
Du har tidligere skrevet til mig via den interne besked-system, men da det er lettere for mig at følge med i debatten end mine beskeder, har jeg bedt dig om at fortsætte her. Også fordi der måske vil være andre som kan få glæde af vores lille diskussion.

Problem 1
Mine danske language filer indikerer version 1.1.2
Jeg går udfra at jeg kan overskrive med de opdaterede sprogfiler uden problemer?
her er jeg mest bekymret for Modification.danish.php da den indeholder nogle tilføjelser som var nødvendige for at få nogle tillægsmoduler til at fungerere. (se Botspørgsmål)

Problem 2
Det græske alfabet.

i phpMyAdmin er det overordnede setup utf8_general_ci
medens tabellerne er sat til utf8_se_ci

I tabellen smf_settings er global_character_set = UTF-8

Problemet er, hvis jeg ændrer opsætningen, så vil de mere end 4300 poster blive ulæselige?

mvh

Mikael

[Alex]

Hej Mikael

Der er to metoder til at få SMF til at køre i UTF-8. Den ene er at installere forummet fra bunden til at køre i UTF-8.
Den anden er en option du har i dit admin center til at konvertere SMF's tabeller til at køre i UTF-8.
Du bør *ikke* rette tabellerne manuelt i din database. Vær sikker på du har en backup af databasen!!

Følgende skal være på plads:
De sprog du har sat forummet op til at fungere med, skal forefindes i UTF-8 format. Har du ikke det, skal du hente de(n) seneste sprogfiler i UTF-8 formatet fra Simple Machines hjemmeside.
Enten før eller efter konverteringen, skal du skifte til UTF-8 Dansk, hvis det ikke allerede er gjort.

Konverteringen vil ændre dine tabellers kollation til utf8_general_ci, derudover vil alle beskeder blive rettet til, så de ikke længere bruger entities:
A er u å æ ø i æ å
vil blive konverteret til
A er u å æ ø i æ å
Du kan faktisk se i din database om den bruger entities. Find blot en post i databasen, hvor der er bruge æ, ø, å

Bemærk! En konvertering er ikke muligt den anden vej. Er man først gået over til UTF-8, hænger man på det.
Der er kun én ulempe ved brugen af UTF-8; databasen kommer til at fylde mere, da UTF-8 tegnsættet bruger fra 1-4 bytes per tegn, hvor ANSI kun bruger 1 byte.

Du kan sagtens overskrive dine eksisterende filer, dog skal du lige tage en backup af Modification.danish.php (som altså bør hedde Modification.danish-utf8.php hvis du bruger UTF-8).

[Mikael Boldt]

foreløbig tak, jeg vil tage backup og opdatere i løbet af weekenden, når der er fred og ro - og jeg er tilbage i DK på ferie.

mikael

[Alex]

Velbekomme

Hvis du har spørgsmål eller har brug for hjælp med opdateringen, kan du blot kontakte mig via PM, e-mail eller via Simple Machines.

[Mikael Boldt]

Så tester jeg lige igen

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

[Mikael Boldt]

Jeg har nu opdateret til danish-utf-8.
som det ses i venstre nu noget kludder i det Personlige vindue og Statistik?

Jeg har via mit administrationspanel og Forum Vedligeholdelse kørt Konverter til UTF-8.

Tabellerne i MySQL er stadig utf8_swedish_ci

med venlig hilsen

Mikael Boldt

[Alex]

Jeg har nu opdateret til danish-utf-8.

Fik du nogen fejl ved brug af "Convert to UTF-8"?

Som det ses i venstre nu noget kludder i det Personlige vindue og Statistik?

Slettede du indholdet i modifications?

Tabellerne i MySQL er stadig utf8_swedish_ci

Jeg mener ikke at alle tabeller bliver konverteret, kun {db_prefix}messages etc. dvs. tabeller der indeholder beskeder og tekstfelter.

[Alex]

som det ses i venstre nu noget kludder i det Personlige vindue og Statistik?

Jeg er næsten 100% sikker på at du har glemt at kopiere dine TP filer fra Danish til Danish-utf-8  

Det drejer sig så vidt jeg kan se om 3 filer:
TPortal.danish.php
TPortalAdmin.danish.php
TPShout.danish.php

Der skal laves kopier:
TPortal.danish-utf8.php
TPortalAdmin.danish-utf8.php
TPShout.danish-utf8.php

*Husk* at gemme dem i UTF-8 format, og ikke i ANSI!

[Mikael Boldt]

du har 100% ret.

Jeg har nu hentet den nyeste oversættelse af TP og installeret den, men det ser ikke ret meget dansk ud

[Alex]

Jeg kender ikke noget til den danske sprogpakke til TP, da jeg selv bruger TP på engelsk. Du kunne blot have taget en kopi af de danske du allerede havde, og gemt dem som UTF-8 filer og med UTF-8 navne

[Mikael Boldt]

Jeg kender ikke noget til den danske sprogpakke til TP, da jeg selv bruger TP på engelsk. Du kunne blot have taget en kopi af de danske du allerede havde, og gemt dem som UTF-8 filer og med UTF-8 navne

http://www.tinyportal.net/index.php?action=tpmod;dl=item873

Jeg har kun oversat nogle få dele af TP. og vil gerne have mit administrationspanel rettet op.

*Husk* at gemme dem i UTF-8 format, og ikke i ANSI!

Jeg bruger Stones Webwriter

[Alex]

Hmm, de indeholder da ikke noget på engelsk som jeg kan se det. Filerne er i øvrigt gemt i et forkert format - i UTF-8 (with BOM). De skal gemmes som i UTF-8 (without BOM).

Du skal være opmærksom på at hvis du f.eks åbner en fil som er gemt i UTF-8 format med eksempelvis notesblok og laver nogle rettelser, kan programmet godt finde på at gemme i ANSI format når der trykkes gem.

Personligt bruger jeg Notepad++

De tekster jeg kan se som kommer fra TP i forummet, er på dansk. Er det i dit admin panel de er på engelsk?

[Mikael Boldt]

Kun TP er med engelsk - resten er på dansk.

Efter "opdateringen" i morges er fejlloggen blevet fyldt op med
følgende:

Godkend Filter: Vis kun fejlene fra den samme besked
8: Undefined index: png
Fil: /home/www/ingeniordebat.dk/Themes/default/Settings.template.php (eval?)
Linie: 127

8: Undefined index: gif
Fil: /home/www/ingeniordebat.dk/Themes/default/Settings.template.php (eval?)
Linie: 126

Godkend Filter: Vis kun fejlene fra den samme besked
8: Undefined index: ico
Fil: /home/www/ingeniordebat.dk/Themes/default/Settings.template.php (eval?)
Linie: 125

8: Undefined index: header_icon_type_desc
Fil: /home/www/ingeniordebat.dk/Themes/default/Settings.template.php (eval?)
Linie: 122

Sidste fejlmelding kommer hvergang en bruger logger på.

BOM - aner ikke hvad du snakker om?
TP-sprogfilerne er hentet fra TP og lagt på siden uden at ændre dem