* * *
Medlemmer
Statistik
  • Total antal indlæg: 15982
  • Total antal emner: 1403
  • Flest online idag: 70
  • Flest på samme tid: 479
  • (21, September 2024 - 03:32)
Brugere online
Besøgende: 0
Gæster: 59
I alt: 59

Forfatter Emne: Genkender i det;  (Læst 5922 gange)


Mikael Boldt

  • Administrator
  • Senior
  • *****
  • Indlæg: 1.150
    • Vis profil
    • Boldts Bornholmske Blog
Sv: Genkender i det;
« Svar #1 Dato: 18, Maj 2008 - 08:41 »
This is quite fascinating, however the translator does not know words like:
 Printerproblemer, Lyskasser, punkteret, Plasthængsler, husholdningselektronik, Ingeniøruddannelserne, ...

Actually I like the way the translation is performed by not trying to invent words.

It is possible to assist the Google translator by proposing a better translation, but I don't think I will proofread my contributions in the future.

kind regards

Mikael Boldt

Damn, jeg troede jeg kunne skrive på engelsk i den engelske version og det ville blive oversat "baglæns"   :-[ ;) ;D
Ha en god dag

Mikael Boldt

 

Seneste Debatindlæg

Google ads:



Nyt fra ing.dk